このメールアドレスは何ですか？

Welche E-Mail-Adresse ist das?

マイアカウント

Mein Konto

メールアドレスは何ですか？

Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

メール

E-Mail-Adresse

必須

Erforderlich

氏名

Vollständiger Name

Googleでサインイン

Mit Google anmelden

Facebookでサインイン

Mit Facebook anmelden

Appleでサインイン

Mit Apple anmelden

Appleでサインアップ

Mit Apple registrieren

メールアドレスでサインイン

Mit E-Mail-Adresse anmelden

ユーザー情報

Ihre Angaben

氏名

Vor- und Nachname

パスワードを選択

Passwort wählen

プライバシーポリシー

Datenschutz

利用規約

Nutzungsbedingungen

サインアウトしています。続行するにはサインインし直してください。

Sie sind abgemeldet, melden Sie sich wieder an, um fortzufahren.

サインイン

Anmelden

既存のアカウントでサインイン

In bestehendem Konto anmelden

%@としてサインイン

Anmelden als %@

別のアカウントでサインイン

Mit anderem Konto anmelden

サインイン/アカウントを作成

Anmelden / Konto erstellen

以下でサインイン

Angemeldet als

または

Oder

%@経由

via %@

サインアウト

Abmelden

パスワード

Passwort

パスワードをお忘れですか？

Passwort vergessen?

メールアドレスとパスワードを更新

E-Mail-Adresse und Passwort aktualisieren

あなたの詳細を更新

Deine Angaben aktualisieren

コードを利用する

Code einlösen

アカウントを削除

Konto löschen

これにより、あなたのアカウントとBonoboアプリ（Flow、Actions、Timepage）のデータがすべて削除されます。この操作は元に戻すことができません。 続行する場合は「削除」と入力してください。

Dies wird dein Konto und alle deine Daten in allen Bonobo-Apps (Flow, Actions, Timepage) löschen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Gib DELETE (LÖSCHEN) ein, wenn du dir sicher bist, dass du fortfahren möchtest.

削除

LÖSCHEN

アカウントを削除するには、最近ログインした必要があります。再度ログインして、アカウントの削除をお試しください。

Um Ihr Konto zu löschen, müssen Sie sich vor kurzem angemeldet haben. Bitte melden Sie sich erneut an und versuchen Sie, Ihr Konto erneut zu löschen.

アカウントが削除されました

Konto gelöscht

パスワードをリセット

Passwort zurücksetzen

ありがとうございます。メールをご確認ください。

Vielen Dank! Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails.

保存

Speichern

パスワードが変更されました。新しいパスワードでサインインできるようになりました。

Dein Passwort wurde geändert. Du kannst dich jetzt mit deinem neuen Passwort anmelden.

パスワードリセットコードの有効期限が切れました。新しいリセットリンクをリクエストしてください。

Der Code zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Link zum Zurücksetzen an.

パスワードリセットコードが無効です。コードが不正な形式であるか既に使用されている場合に発生することがあります。

Der Code zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig. Das kann passieren, wenn der Code falsch formatiert ist oder bereits verwendet wurde.

無効なパスワード

Ungültiges Passwort

パスワードが無効です。 パスワードは6文字で。

Das Passwort ist ungültig. Ein Passwort muss aus mind. 6 Zeichen bestehen.

問題が発生しました。

Oh! Hier ist etwas schiefgelaufen.

入力情報が正しいことを確認してください。または、パスワードをリセットしてください。

Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben oder setzen Sie Ihr Passwort zurück.

あなたのアカウントに関する重要な情報を適宜送信する場合があります。

Wir senden Ihnen gelegentlich wichtige Informationen zu Ihrem Konto.

別のアカウントを使う

Ein anderes Konto benutzen

または

oder

アカウントを作成すると、弊社の%1$@と%2$@に同意したものとみなされます。

Durch Erstellen eines Kontos stimmen Sie unseren %1$@ und %2$@ zu.