このメールアドレスは何ですか？

Qual é este endereço de e-mail?

マイアカウント

Minha conta

メールアドレスは何ですか？

Qual é o seu e-mail?

メール

E-mail

必須

Obrigatório

氏名

Nome Completo

Googleでサインイン

Iniciar sessão com a Google

Facebookでサインイン

Iniciar sessão com a Facebook

Appleでサインイン

Iniciar sessão com a Apple

Appleでサインアップ

Registrar com a Apple

メールアドレスでサインイン

Entrar com e-mail

ユーザー情報

Seus detalhes

氏名

Nome e sobrenome

パスワードを選択

Escolha uma senha

プライバシーポリシー

Política de Privacidade

利用規約

Termos de serviço

サインアウトしています。続行するにはサインインし直してください。

Você está desconectado. Faça login novamente para continuar.

サインイン

Entrar

既存のアカウントでサインイン

Entrar em uma conta existente

%@としてサインイン

Entrar como %@

別のアカウントでサインイン

Entrar com outra conta

サインイン/アカウントを作成

Entrar / Criar Conta

以下でサインイン

Entrou como

または

Ou

%@経由

via %@

サインアウト

Sair

パスワード

Senha

パスワードをお忘れですか？

Esqueceu a senha?

メールアドレスとパスワードを更新

Atualizar e-mail e senha

あなたの詳細を更新

Atualize seus dados

コードを利用する

Código de resgate

アカウントを削除

Excluir conta

これにより、あなたのアカウントとBonoboアプリ（Flow、Actions、Timepage）のデータがすべて削除されます。この操作は元に戻すことができません。 続行する場合は「削除」と入力してください。

Isso vai excluir sua conta e todos os seus dados em todos os aplicativos do Bonobo (Flow, Actions, Timepage). Isso não pode ser desfeito. Digite DELETE se tiver certeza de que quer continuar.

削除

EXCLUIR

アカウントを削除するには、最近ログインした必要があります。再度ログインして、アカウントの削除をお試しください。

Para excluir sua conta, você deve ter feito login recentemente. Faça login novamente e tente excluir sua conta novamente.

アカウントが削除されました

Conta Excluída

パスワードをリセット

Redefinir Senha

ありがとうございます。メールをご確認ください。

Obrigado, verifique seu e-mail.

保存

Salvar

パスワードが変更されました。新しいパスワードでサインインできるようになりました。

Sua senha foi alterada. Agora você pode fazer login com a sua nova senha.

パスワードリセットコードの有効期限が切れました。新しいリセットリンクをリクエストしてください。

O código para redefinição de senha expirou. Solicite um novo link de redefinição.

パスワードリセットコードが無効です。コードが不正な形式であるか既に使用されている場合に発生することがあります。

O código de redefinição de senha é inválido. Isso pode acontecer se o código estiver incorreto ou já tiver sido usado.

無効なパスワード

Senha Inválida

パスワードが無効です。 パスワードは6文字で。

Senha inválida. As senhas devem ter pelo menos 6 caracteres.

問題が発生しました。

Opa, algo não está certo.

入力情報が正しいことを確認してください。または、パスワードをリセットしてください。

Verifique se inseriu os detalhes corretos ou redefina sua senha.

あなたのアカウントに関する重要な情報を適宜送信する場合があります。

De vez em quando enviaremos informações importantes sobre a sua conta.

別のアカウントを使う

Use uma conta diferente

または

ou

アカウントを作成すると、弊社の%1$@と%2$@に同意したものとみなされます。

Ao criar uma conta, você concorda com nossos %1$@ e %2$@.