このメールアドレスは何ですか？

¿Cuál es este correo?

マイアカウント

Mi cuenta

メールアドレスは何ですか？

¿Cuál es tu correo?

メール

Correo electrónico

必須

Obligatorio

氏名

Nombre completo

Googleでサインイン

Iniciar sesión con Google

Facebookでサインイン

Iniciar sesión con Facebook

Appleでサインイン

Iniciar sesión con Apple

Appleでサインアップ

Registrarse con Apple

メールアドレスでサインイン

Inicia sesión con correo electrónico

ユーザー情報

Tus detalles

氏名

Nombre y apellidos

パスワードを選択

Elegir contraseña

プライバシーポリシー

Política de privacidad

利用規約

Términos de servicio

サインアウトしています。続行するにはサインインし直してください。

Has cerrado sesión, vuelve a iniciarla para continuar.

サインイン

Iniciar sesión

既存のアカウントでサインイン

Inicia sesión en una cuenta existente

%@としてサインイン

Inicia sesión como %@

別のアカウントでサインイン

Inicia sesión con otra cuenta

サインイン/アカウントを作成

Iniciar sesión / Crear cuenta

以下でサインイン

Sesión iniciada como

または

O

%@経由

por %@

サインアウト

Cerrar sesión

パスワード

Contraseña

パスワードをお忘れですか？

¿Has olvidado la contraseña?

メールアドレスとパスワードを更新

Actualizar correo y contraseña

あなたの詳細を更新

Actualiza tus detalles

コードを利用する

Canjear código

アカウントを削除

Eliminar cuenta

これにより、あなたのアカウントとBonoboアプリ（Flow、Actions、Timepage）のデータがすべて削除されます。この操作は元に戻すことができません。 続行する場合は「削除」と入力してください。

Se eliminará tu cuenta y todos tus datos en todas las aplicaciones de Bonobo (Flow, Actions, Timepage). Esta acción no se puede deshacer. Escribe ELIMINAR si tienes claro que quieres continuar.

削除

ELIMINAR

アカウントを削除するには、最近ログインした必要があります。再度ログインして、アカウントの削除をお試しください。

Para eliminar tu cuenta tienes que haber iniciado sesión recientemente. Vuelve a iniciar sesión e intenta volver a eliminar la cuenta de nuevo.

アカウントが削除されました

Cuenta eliminada

パスワードをリセット

Restablecer contraseña

ありがとうございます。メールをご確認ください。

Gracias, por favor, comprueba tu email

保存

Guardar

パスワードが変更されました。新しいパスワードでサインインできるようになりました。

Tu contraseña se ha cambiado. Ahora puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.

パスワードリセットコードの有効期限が切れました。新しいリセットリンクをリクエストしてください。

El código para restablecer la contraseña ha caducado. Por favor, solicita un nuevo enlace de restablecimiento.

パスワードリセットコードが無効です。コードが不正な形式であるか既に使用されている場合に発生することがあります。

El código para restablecer la contraseña no es válido. Esto puede ocurrir si el código está mal formado o ya se ha utilizado.

無効なパスワード

Contraseña no válida

パスワードが無効です。 パスワードは6文字で。

La contraseña no es válida. Las contraseñas deben tener al menos 6 caracteres.

問題が発生しました。

Vaya, algo no está bien

入力情報が正しいことを確認してください。または、パスワードをリセットしてください。

Por favor, comprueba que has introducido los detalles correctos, o restablece tu contraseña.

あなたのアカウントに関する重要な情報を適宜送信する場合があります。

De vez en cuando te enviaremos información importante sobre tu cuenta.

別のアカウントを使う

Usar una cuenta diferente

または

o

アカウントを作成すると、弊社の%1$@と%2$@に同意したものとみなされます。

Al crear una cuenta, aceptas nuestros %1$@ y %2$@.