パスワードを変更する必要がありますか？

Möchten Sie Ihr Passwort ändern?

パスワードを更新する

Passwort aktualisieren

現在のパスワードを入力してください

Aktuelles Passwort eingeben

新しいパスワードを選択してください

Neues Passwort wählen

新しいパスワードを入力してください

Neues Passwort eingeben

現在のパスワード

Aktuelles Passwort

新しいパスワード

Neues Passwort

メールアドレスの確認

E-Mail-Bestätigung

パスワードを更新する前にメールアドレスを確認してください。

Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie Ihr Passwort aktualisieren.

確認メールを再送信する

Bestätigungs-E-Mail erneut senden

スキップ

Auslassen

サインイン

Anmelden

サインインまたはアカウントを作成してください

Bitte anmelden oder registrieren

サインインすると、データを安全に保管し、お使いのデバイス間でデータを同期させることができます。 サインインしない場合、アプリを再インストールする際、データを復元することができません。

Melden Sie sich an, um Ihre Daten sicher zu speichern und die Synchronisierung zwischen Ihren Geräten zu ermöglichen. Wenn Sie sich nicht anmelden, können Ihre Daten nach einer Neuinstallation der App nicht wiederhergestellt werden.

サインインすると、データを安全に保存し、デバイス間で同期させることができます。

Melden Sie sich an, um Ihre Daten sicher zu speichern und geräteübergreifend zu synchronisieren.

他のサインインオプションを表示する

Andere Anmeldeoptionen anzeigen

その他のサインインオプション

Andere Anmeldeoptionen

メールアドレスを入力して、既存のアカウントでサインインするか、新しいアカウントを作成してください。

Gib deine E-Mail ein, um dich mit einem bestehenden Konto anzumelden oder ein neues zu erstellen.

新しくアカウントを作成する

Erstelle ein neues Konto

アカウントにサインインする

Melde dich bei deinem Konto an

メンバーシップ

Mitgliedschaft

メンバーシップオプション

Mitgliedschaftsoptionen

メンバーシップ情報

Mitgliedschaftsinformationen

無料メンバーシップ有効

Kostenlose Mitgliedschaft aktiv

これはレガシーアカウントです。macOSのTimepageは、アクティブなサブスクリプションが必要です。

Dies ist ein Altbestandskonto. Timepage auf macOS erfordert ein aktives Abo.

%@でサインインしました

Angemeldet als %@

メンバーシップよくある質問

Mitgliedschafts FAQ

Timepageがメンバーシップ制サービスになりました

Timepage ist jetzt über eine Mitgliedschaft erhältlich.

Timepageの既存のお客様として、あなたはお使いのすべての端末間で使用できる無料メンバーシップを利用することができます。 Timepageの機能に変更はありませんので、これまで通り継続してご利用ください。 メンバーシップを確定するため、次の画面であなたのユーザー情報を更新してください。

Als Bestandskunde von Timepage sind Sie zu einer kostenlosen Mitgliedschaft auf all Ihren Geräten berechtigt. Timepage bietet weiterhin dieselben Funktionen an, die Sie wie gewohnt nutzen können. Bitte aktualisieren Sie Ihre Angaben auf der nächsten Seite, um Ihre Mitgliedschaft zu bestätigen.

ご質問がありますか？ここをタップして詳細をご覧ください。

Fragen? Für mehr Informationen hier tippen.

質問がありますか？%@

Fragen? %@

サポートを利用する

Hilfe

すでに登録されてますか？%@

Bereits abonniert? %@

すでに登録済みですか？

Bereits Abonnent?

その他のオプション

Mehr Optionen

以前のアカウントが見つかりました

Früheres Konto gefunden

複数のアカウントが見つかりました

Mehrere Konten gefunden

あなたはBonoboのアプリ（Timepage、Actions、Flow）で複数のアカウントを使ってます。これにより、データが同期されなくなります。単一アカウントに切り替えることをお勧めします。

Du nutzt mehrere Konten für Bonobo-Apps (Timepage, Actions, Flow). Das verhindert, dass deine Daten synchronisiert werden. Wir empfehlen, auf ein einzelnes Konto umzusteigen.

%@を引き続き使用する

Weiter mit %@

匿名アカウントを引き続き使用する

Weiter mit anonymem Konto

%@に切り替える

Zu %@ wechseln

匿名アカウントに切り替える

Zu anonymem Konto wechseln

あなたは既にアカウント持っています。 ほとんどの場合、このアカウントでサインインしするべきです。

Du hast bereits ein Konto. In den meisten Fällen solltest du dich mit diesem Konto anmelden.

あなたは別のアカウントを持っています。 あなたのメンバーシップは、この別のアカウントに関連付けられている可能性があります。

Du hast ein weiteres Konto. Deine Mitgliedschaft könnte stattdessen diesem Konto zugeordnet sein.

既にアカウントを持ってる場合、サインインして続行してください。 アカウントを作成せずにサブスクリプションを購入した場合、購入を復元してください。

Wenn du schon ein Konto hast, melde dich an, um fortzufahren. Wenn du ein Abonnement gekauft hast, ohne ein Konto zu erstellen, dann stelle Käufe wieder her.

今すぐダウンロード

Jetzt herunterladen

Timepageのバージョンが古くなっています

Dies ist eine alte Version von Timepage.

お使いのiPadからこのバージョンを安全にアンインストールすることができます。今後は新しいバージョンのみアップデートされます。 ご利用中のカレンダーのデータには影響ありません。

Sie können diese Version ohne Bedenken von Ihrem iPad deinstallieren. Es wird in Zukunft nur noch die neue Version aktualisiert. Ihre Kalenderdaten gehen dabei nicht verloren.

新しいバージョンを開く

Neue Version öffnen

購入を復元する

Käufe wiederherstellen