Premier équipage permanent dans la Station spatiale internationale, composé d'un astronaute américain et de deux cosmonautes russes.

国際宇宙ステーションにアメリカ人宇宙飛行士1名とロシア人宇宙飛行士2名が滞在を開始する。

Lancement des petits-pois surgelés par Clarence Birdseye, qui a popularisé la nourriture surgelée grâce aux fruits de mer.

クラランス・バーズアイが冷凍豆を初めて市場で販売し、またシーフードの冷凍食品を市場に広める。

Découverte de l'entrée de la tombe de Toutânkhamon.

ツタンカーメンの墓の入口が発見される。

Découverte de traces de bière de 5 000 ans dans les montagnes du Zagros, en Iran.

イランのザグロス山脈で5,000年前のビールの痕跡が発見される。

À cause de l'inflation en Europe, la miche de pain coûte alors 140 milliards de marks allemands.

ヨーロッパのインフレの影響で、パン1片が1,400億ドイツマルクとなる。

Le professeur Ernest Rutherford annonce qu'il a réussi à isoler un seul atome.

アーネスト・ラザフォード教授が単一原子を分離したと発表する。

Wilhelm Röntgen observe pour la première fois les rayons X.

ヴィルヘルム・レントゲンがX線を初めて観察する。

Gordon Gould invente l'« amplification de la lumière par émission stimulée de radiation » – le laser.

ゴードン・グールドが「放射線放出の誘導による光増幅」（レーザー）を発明する。

Gottlieb Daimler enfourche la première moto (à une vitesse de 12 km\/h pour un moteur de 0,5 ch).

ゴットリープ・ダイムラーが最初のオートバイに乗る（0.5馬力エンジンで時速12キロ）。

Découverte des fossiles d'insectes les plus vieux jamais découverts, de 390 millions d'années.

3億9,000万年前の最古の昆虫の化石が見つかる。

Sortie de Fantasia, de Walt Disney.

ウォルト・ディズニーが『ファンタジア』を上映する。

La NASA annonce la découverte d'eau sur la lune.

NASAが月面で水が発見されたことを公表する。

Publication de Moby Dick à New York.

ニューヨークで『白鯨』が出版される。

Invention de la lame de rasoir jetable par King Gillette.

キング・ジレットが使い捨てかみそりを発明する。

Brevet de Napoleon E. Guerin, de New York, pour la bouée de sauvetage. Elle était faite de liège.

ニューヨーク出身のナポレオン E. ゲリンが救命具の特許を取得する。この救命具はコルク製だった。

Invention de la souris d'ordinateur par Doug Engelbart.

ダグラス・エンゲルバートがコンピュータマウスを発明する。

Lincoln Beachey réalise le premier looping en avion.

リンカーン・ビーチェイにより航空機による初の宙返りが行われる。

Frederick E. Blaisdell invente le crayon à Philadelphie.

フィラデルフィアのフレデリック E.ブレイズデルが鉛筆を発明する。

Brevet pour le Yoyo, à l'origine appelé Whirligig.

ヨーヨーの特許が交付される。元の名称は回転おもちゃだった。

Premier vol autonome en ballon à Paris, d'une durée de 25 minutes.

パリで初のつながれていない気球飛行が実施され、25分間継続した。

Débuts du Concorde entre New York et l'Europe.

コンコルドがニューヨークとヨーロッパ間を結ぶ飛行を開始する。

Premier jukebox à San Francisco, dans le Palais Royale Saloon.

サンフランシスコのパレ・ロワイヤル・サルーンにジュークボックスが初めて登場する。

Charles Darwin publie De l'origine des espèces.

チャールズ・ダーウィンが『種の起源』を出版する。

Alfred Nobel dépose un brevet pour la dynamite.

アルフレッド・ノーベルがダイナマイトの特許を取得する。

Première de Casablanca à New York.

ニューヨーク市で『カサブランカ』が封切られる。

Invention du moteur électrique par Thomas Davenport.

トーマス・ダヴェンポートが電動モーターを発明する。

Vente du Polaroid Land Camera à Boston, pour 89,75 $.

ボストンでポラロイド社のランド型カメラが89.75ドルで販売される。

Bill Gates nomme sa nouvelle société « Microsoft »

ビル・ゲイツが新会社を「マイクロソフト」と命名する。

John Landis Mason invente le bocal à conserve.

ジョン・ランディス・メイソンがメイソンジャーを発明する。

Ford Motor Company met en place le travail à la chaîne.

フォード・モーター社が移動式組立ラインを導入する。

Le public découvre le Boeing 747.

ボーイング747が初めて一般に公開される。

Lancement de la publicité sur enseignes lumineuses lors du Salon de l'automobile à Paris.

パリのモーターショーでネオンサインが公式に採用される。

Sir William Congreve invente le filigrane pour éviter la contrefaçon de la monnaie.

ウィリアム・コングリーヴ卿が透かしを発明し、紙幣の偽造が困難となる。

Fin de la prohibition aux États-Unis.

米国で禁酒法が終了する。

Thomas Edison s'enregistre récitant la comptine Mary Had A Little Lamb sur le premier gramophone.

トーマス・エジソンが自ら「メリーさんの羊」を吹き込み、初の蓄音機を販売する。

Wiley Post découvre le jet-stream lors d'un vol dans la stratosphère au-dessus de l'Oklahoma.

ウィリー・ポストがオクラホマ州上空で成層圏を飛行中にジェット気流を発見する。

Le système de positionnement global (GPS) devient opérationnel pour les civils.

全地球測位システム(GPS)が民生利用のために完全に稼働するようになる。

Levant Richardson invente les patins à roulettes à roulement à bille.

レヴァント・リチャードソンがボールベアリング ローラースケートを発明する。

Le système métrique est officiellement adopté en France.

フランスでメートル法が正式に採用される。

Plus de 150 pays s'accordent à réduire les gaz à effet de serre.

150か国以上が温室効果ガスの削減に合意する。

Marconi envoie le premier signal radio transatlantique.

マルコーニが初めて大西洋横断無線信号を送信する。

Le navigateur hollandais, Abel Tasman, découvre la Nouvelle-Zélande.

オランダの航海士アベル・タスマンがニュージーランドを発見する。

Max Planck divulgue son concept de la physique quantique.

マックス・プランクが量子物理学の概念を披露する。

Italo Marchiony invente les pots de glace, qui deviendront plus tard des cônes.

イタロ・マーチオニーがアイスクリームのカップを発明し、後にコーンに進化する。

General Electric commence à produire des diamants synthétiques.

ゼネラル・エレクトリック社が人工ダイヤの生産を開始する。

Les frères Wright effectuent les premiers vols contrôlés et motorisés avec leur avion, le Wright Flyer.

ライト兄弟がライトフライヤーで、空気より重い機体での飛行に初めて成功する。

Le mot « photon » est inventé par G.N. Lewis dans une lettre à la revue Nature.

G.N. ルイスが雑誌『ネーチャー』宛の書簡で「光子」という言葉を考案する。

Albert L. Jones invente le papier ondulé.

アルバート・ジョーンズがダンボールを発明する。

Première utilisation de l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité pour les foyers.

原子力を使用して初めて家庭用の電気が生産される。

Début de Blanche Neige et les Sept Nains, Walt Disney doit hypothéquer sa maison pour financer le coût de 1,5 million de $.

『白雪姫と7人の小人』が初公開される。ウォルト・ディズニーは自宅を担保にして150万ドルの制作資金を捻出した。