リマインダーオフ
Напоминания отключены
1時間後
через 1 час
または
Или
%@をフォローアップするリマインダー
Напоминание обсудить результаты с %@
フォローアップするリマインダー
Напоминание обсудить результаты
フォローアップ
Обсуждение по результатам
メッセージ
СООБЩЕНИЕ
電話
ВЫЗОВ
メール
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
現在地からイベントに向かう出発時間を通知します。
Получать уведомления о том, что пора отправляться из текущего местоположения на событие.
予定に遅れないための最善の方法です。
Лучший способ гарантировать, что вы никогда не опоздаете.
デフォルトの移動手段は%@です
Ваш способ передвижения по умолчанию – %@
イベント詳細画面でイベントごとの移動手段を選択できます。
Можно выбрать способ перемещения для каждого события на экране сведений о событии.
デフォルトの通知タイミング
Расписание уведомлений по умолчанию
イベントが開始する前に今後のイベントを通知します。
Получать уведомления о предстоящих событиях до их начала.
Timepageで新たに作成したイベントに適用されます。
Применяется к новым событиям, созданным в Timepage.
デフォルトのイベント通知
Напоминания о событиях по умолчанию
デフォルトの終日イベント通知
Круглосуточные напоминания о событиях по умолчанию
天気予報に応じて変わるスマートウェイクアップアラームを設定します。
Установите «умный» сигнал будильника, который можно изменять в зависимости от прогноза погоды.
早く
Раньше
遅く
Позже
次の天気の場合:
Если погода
変更なし
Без изменений
雨の予報
Похоже на дождь
晴れの予報
Выглядит отлично
次で起きる:
Проснуться в
次に起きる:
Проснуться до
オン
Вкл.
バイブレーション
Вибрация
音量
Громкость
ステップトーン
Постепенный
We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.
Мудрыми нас делают не воспоминания о прошлом, а ответственность за будущее.
What you’re doing now, or have done in the past, need not determine what you can do next and in the future.
Что вы делаете сегодня или сделали в прошлом необязательно предопределяет то, что вы сможете сделать дальше и в будущем.
I am not interested in the past, except as the road to the future.
Прошлое интересует меня только как дорога в будущее.
The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities.
Прошлое, как и будущее, неопределённо и существует лишь в виде спектра возможностей.
The past is a stepping stone, not a millstone.
Прошлое – трамплин, а не камень на шее.
Study the past, if you would divine the future.
Хотите предугадать будущее – изучайте прошлое.
The past is the beginning of the beginning and all that is and has been is but the twilight of the dawn.
Прошлое – начало начал, а все сущее и минувшее не более чем проблеск зари.
-George Bernard Shaw
-George Bernard Shaw
-Ken Robinson
-Ken Robinson
-Gianni Versace
-Gianni Versace
-Stephen Hawking
-Stephen Hawking
-Robert Plant
-Robert Plant
-Confucius
-Confucius
-H. G. Wells
-H. G. Wells
It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.
Нашу судьбу определяют не звезды, а мы сами.
It is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see.
Смотреть вперед всегда разумно, но сложно заглянуть дальше, чем способен увидеть.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Различие между прошлым, настоящим и будущим не более чем упорно поддерживаемая иллюзия.
Difficult to see. Always in motion is the future.
Увидеть будущее трудно потому, что оно всегда в движении.
The best thing about the future is that comes only one day at a time.
Самое лучшее в будущем в том, что оно наступает не чаще, чем раз в день.

Bonobo invites you to become a translator to help them translate their Timepage project.

Sign up for free or login to start contributing.